Dijun.
¿Qué cargas?
¿No te das cuenta de qué es?
Es que nunca te he visto con una chica. Me asusté.
¿Es la futura monarca de Qing Qiu? Es buena chica.
Muy buena.
Pero Qing Qiu no es de fiar.
Dijun, mi segundo hermano y Ye Hua cayeron ante ellas.
Mejor piénsalo bien. No es fácil casarse con una Qing Qiu.
- ¿Alguien le dio la fruta de Shikong? - Pregúntale a tu mujer.
Dijun.
¿La cama de Fengjiu?
Por allí.
Dong Hua.
Dijun.
¿Tú me llevaste de vuelta al Palacio?
Sí.
Entonces,
¿tú me diste de comer dos tazones de sopa para despertar?
No,
fueron tres.
¿Tienes alguna pregunta?
Haré la reunión matinal, si no tienes ninguna.
¿Cómo te retribuiré por la sopa?
No me importa
si continúas sumando favores al de haberte salvado.
¿Qué?
¿No quieres retribuir?
- No. - Está bien.
Solo fueron unos tazones de sopa. No es para tanto.
No, también pagaré por la sopa.
No puedo romper reglas de Qing Qiu. O deshonraré a mi tía.
Parece
que tu tía es buena maestra.
Mi tía siempre me enseña.
Hasta mis padres dicen que me parezco a mi tía.
¿Te pareces a tu tía?
Cuando tu tía decidió ser discípula en Kunlun,
era más mandona que tú.
Con el Abanico Yuqingkunlun en la mano, repelió 18 altezas.
¿Por qué no me enteré
de ese episodio de mi tía en Kunlun?
En Nueve Cielos,
¿Si Ming te contó
qué tipo de persona es Long Hua?
No se involucra en nada, aísla las emociones.
Nunca se preocupa por nadie, ni va a fiestas
y solo asiste a eventos sobre paz mundial.
Es solo un inmortal para colgar en la pared.
Entonces,
no te preocupes por que yo lo sepa.
Soy un inmortal que nunca cuenta chismes.
¿En serio?
¿De veras no le contarás a nadie
que mi tía es Su Alteza Si Yin?
No.
Es el mayor secreto de Qing Qiu.
Lo oí por casualidad.
Aun si Mo Yuan...
Justamente,
Señor de los Tesoros Numinosos y yo debemos ver a tu tía.
Esperaré a oír los detalles hasta después que se case.
¿No prometiste no contarlo a nadie?
¿Tu tía cuenta?
No.
Entonces, me iré al ensayo matinal.
Sí.
¿Has vuelto?
Ve y pon más leña.
¿Qué sucede? ¿El humo irritó tus ojos?
Ven.
Déjame ver.
Sabes,
te fuiste por un año y nueve meses.
Lo sé.
¿No temes que haya envejecido
cuando regresas?
Sí.
Por eso intento resolverlo
para estar juntos por siempre.
¿Es que
tu familia no me aprueba?
¿O
ya tenías otra esposa?
Antes de ti,
nunca me casé.
- No llores. - No dejo de pensar en esto.
Si tienes otra esposa, ¿qué hago?
Está bien.
Todo está bien.
¿Cómo puedes cocinar platos tan complicados?
¿Quieres que te obligue a comer carne cruda?
Mírate la cara.
Como si te hubieran obligado a ti.
Por cierto que sí.
¿En serio?
¿Quién? Qué molesto que te obliguen a comer carne cruda.
Bien. Cena lista.
Comamos antes que se enfríe.
Tengo que irme otra vez.
¿Otra vez?
Partiré en la mañana.
¿Cuánto tiempo?
¿Un año, dos años,
o diez años?
Su Su.
Llévame contigo esta vez.
No.
¿Por qué no?
Esta vez es peligroso.
No puedo llevarte.
No temo al peligro,
ni al fin del mundo.
Lo que temo es no poder estar contigo.
No sé dónde estás,
ni cuándo volverás.
No quiero seguir así.
Ye Hua,
¿qué soy yo para ti?
¿Soy tu esposa?
Si es así, debemos estar juntos a pesar de todo.
Su Su, no entiendes.
No te quiero triste.
Tú tampoco entiendes.
Prefiero estar triste
para estar contigo.
Empaca esta noche.
Partiremos mañana.
- ¿En serio? - ¿Te arrepientes?
¿Cómo arrepentirme?
¿Adónde iremos?
Lo sabrás al llegar allí.
Terminemos de cenar.
Me voy. Ya no puedo cuidarte.
Nos volveremos a ver,
si es posible.
Su Su.
El abanico es tuyo.
¿Un abanico?
¿Qué? ¿Pasa algo?
Se parece mucho al que regalé.
Hasta tiene dibujado el mismo paisaje.
El Taoísta dijo que es el dibujo de Montaña Kunlun.
Los abanicos se parecen.
Y los dibujos también.
Tienes razón.
Pero se parece increíblemente.
- Escóndete detrás del árbol. - ¿Qué pasa?
- Los dos son... - Apuestos.
Captúrenlos para nuestro líder.
¡Escóndete!
¿Maestro?
Ye Hua.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
Diecisiete.
No, al parecer es una mujer.
- ¿Estás herido? - Y una mortal.
No.
¿Cómo es posible que me equivoque? Pero no es 17.
¿Por qué tiene el abanico del Maestro? Y este hombre.
Se parece al Maestro.
Pero no posee poderes inmortales.
¿Quién es él?
¿Quiénes son ellos?
¿Puedo saber de dónde son?
Espérame aquí.
- ¿Podemos hablar en privado? - Está bien.
¿Eres Die Feng, Segundo Príncipe del Mar Occidental?
Lo soy.
- ¿Quién eres? - Príncipe Heredero Ye Hua.
Príncipe...
Tengo orden del Señor Celestial
de ocultar mi identidad,
aun ante ese joven.
Entiendo.
¿Puedo saber cuál es su objetivo?
Mermen.
¿Realmente?
También creo que el Cielo debe actuar.
¿Puedo saber cómo supo quién soy?
Oí a los líderes tribales celestiales
que por miles de años has ayudado a Changhai contra Mermen.
Además,
por tu rostro al verme,
supe que me confundiste con tu Maestro, Dios Mo Yuan.
Príncipe, tiene buen ojo. Lo admiro enormemente.
¿Puedo, por casualidad saber el origen
del Abanico Yuqingkunlun?
Cayó en el mundo mortal en manos de Señor Fantasma Li Jing.
Yo sabía que era un artefacto de Kunlun y se lo pedí.
Li Jing.
Sígame a Changhai.
- Y hablaremos en detalle, Príncipe. - No me llames así.
Puedes llamarme...
...Hua Ye.
Nobles invitados, el Palacio de Cristal del Mar Changhai.
Aquí dejamos el mundo mortal y entramos al inmortal.
Ye Hua.
Hablaron durante mucho tiempo los dos.
¿De qué?
Negocié con él,
pedí que no diga que el abanico es falso para no avergonzarme ante mi esposa.
No te creo.
¿Tanto tiempo hablaron de esto?
¿De qué crees que hablamos?
Míralo. Está bien vestido.
Debe tener alto cargo.
¿Te considera inteligente
y te quiere de general?
Mejor deja de ver tantas obras de teatro.
- ¿Me equivoco? - Soy un mortal.
¿Cómo llamaría yo tanto la atención de un dios?
¿Es un dios?
¿Saben que un día de inmortal es un año de mortal?
Al pisar el mar, cada día acá será un año del mundo mortal.
Aprendí eso de una obra de teatro. ¿Aquí son meses y nosotros ya morimos?
¿Qué sentido tiene vivir más
si he buscado a alguien en vano
los últimos 70 000 años?
¿Qué diferencia hice?
¿Buscas a algún familiar?
No exactamente,
pero es como de la familia.
Vamos.
Hermano Mayor.
Yan Zhi.
Hermano Mayor,
arreglé enviarte
a un lugar secreto
para segundo hermano.
¿Por qué debo huir de él?
Segundo hermano es Señor Fantasma hace 70 000 años.
Y los seguidores de Padre ya no están.
Hermano Mayor,
solo busca dónde vivir en paz.
Las joyas que reuní estos años
- te alcanzarán para vivir como rico. - ¡Vete!
Hermano Mayor, tú...
¿Yan Zhi?
Yan Zhi,
¿estás bien?
Es culpa mía.
Los últimos 70 000 años,
no puedes imaginar
lo que sufrí en prisión.
Por eso, al salir,
- perdí el control. - Entiendo.
Yan Zhi, espero que entiendas.
Yan Zhi,
no dejaría ir a Li Jing.
¡Hermano Mayor!
Bien, no diré lo que no te agrada.
Príncipe Mayor, Princesa,
todo arreglado. Podemos partir hacia Changhai.
¿Changhai?
Exacto.
La tribu Mermen de Changhai es la de mi madre.
En el presente,
solo puedo confiar en ellos.
- Pero... - Yan Zhi,
yo solo quiero hallar un sitio seguro.
Debes saber
que Li Jing mató a mi madre.
Esta vez escapé.
Tarde o temprano, él sabrá.
Para entonces,
irá a buscarme.
Pero ahora,
solo la tribu de mi madre puede protegerme.
¿No es así?
Hermano Mayor y Segundo Hermano son iguales en mi corazón.
Realmente no quiero verlos pelear uno contra el otro.
Hermano Mayor, ¿lo entiendes?
Entiendo.
¡Bestia Dorada!
Princesa.
Mis asistentes de años. ¿Por qué los mataste?
Princesa, esta vez nos vamos en secreto.
Si alguno de ellos revelara algo,
la Princesa estaría bien,
pero el Príncipe Mayor y yo moriríamos.
Ellos crecieron conmigo, desde niños. ¿Cómo me traicionarían?
Yan Zhi,
en este mundo,
no hay asistentes leales.
En el pasado,
me traicionaron asistentes.
¡perdí el cargo de Señor Fantasma estuve preso por 70 000 años!
Bueno, no mencionaré eso.
Vamos.
Ye Hua.
- ¿Llegamos al Palacio de Cristal? - Sí.
¿Cómo estás tan calmo?
¿Cómo debo estar?
Cierto, practicas ser inmortal. Debiste haber soñado esto.
Sí, lo hice.
- ¡Tío! - Gracias por tu trabajo, sobrino.
Lamento acudir a ti ante cada problema en Changhai.
Tío, está bien.
Los cuatro mares fueron uno.
Cierto,
ellos son dos amigos míos.
Los traje sin aviso.
Por favor, mis disculpas.
Está bien. Amigos tuyos
son amigos míos, noble invitado.
¡Pasen, por favor!
Su Su,
tengo que hablar con Die Feng.
Descansa aquí si estás cansada.
Llévate el espejo de cobre, si sales.
¿Por qué el espejo?
Si te pierdes.
Está bien.
Princesa, triste no.
El abanico es un tesoro del Gobernante.
Sus lágrimas
dañarán tan preciado objeto.
Además,
el Gobernante dijo que solo una princesa desposará líderes de Mermen.
Seguro no es usted.
Quizá la Princesa Mayor.
Ella está adentro.
No puedo competir.
Quizá habla con Padre de casarme
con uno de Mermen.
Los líderes de Mermen son feos.
Si me caso...
El Gobernante dijo
que despose a Príncipe Mayor.
Pero,
Príncipe Mayor está enfermo.
¿Y con el Segundo Príncipe?
Segundo Príncipe es bueno,
y fue discípulo mayor del Alto Dios Mo Yuan, pero...
Princesa, no pensará desposar un Celestial.
Nunca conoció al Príncipe Heredero.
¿Por qué está tan obsesionada?
El Príncipe Heredero tiene gran fama.
Discípulo de Inmortal Cihang,
único en practicar Budismo y Taoísmo.
También discípulo de Yuan Shi, maestro del Reino Daluo.
Sí. También oí que cuando nació,
los 36 cielos brillaron con luces doradas,
y 72 pájaros multicolores del Monte Junji del Este
volaron directo al Cielo en círculos por 81 días.
Los enumeré.
¿Quién está ahí?
¿Qué? ¿Tan interesante es?
Palabras de la princesa, interesantes.
Siéntate aquí. Te contaré.
Ella no quiere desposar a un líder de Mermen.
Prefiere hacerlo con Segundo Príncipe Die Feng.
Pero no quiere renunciar al Príncipe Heredero de Nueve Cielos.
¿No es interesante?
El problema es que ninguno de esos tres se interesan por ella.
¿En serio?
En especial el Príncipe Heredero,
ella dijo muchas cosas de él.
¿Crees que sea tan famoso?
Solo es uno más de cuatro mares y ocho bosques.
¿Cómo no va a ser famoso?
Tiene sentido.
La Princesa de Changhai es princesa.
Se enamoró de él sin haberlo conocido.
O sea que el Príncipe Heredero es realmente apuesto.
¿Qué?
¿También te interesa?
¿Estás celoso?
No realmente.
Pero comparado con él, no tengo nada.
Solo me preocupa que te doy poco.
Te dije hace mucho que no me importa.
Gracias por eso, querida.
Es tan lindo aquí.
Lástima que solo hay olor a mar,
pero ninguna flor.
Extraño las flores de durazno.
Conozco un lugar
con flores de durazno todo el año.
¿Dónde queda?
Cierra los ojos. Te llevo.
Ya puedes abrirlos.
¿Es fantasía?
No.
¿Y dónde estamos?
Bosque de Diez Millas de Duraznos de Qing Qiu.
¿Diez millas de duraznos?
¿Realmente son diez?
Exactamente.
Hubo un hombre
que tardó mucho en plantar todos estos durazneros.
Él es libre.
Lo que hace ahora es mantenerlos y hacer vino de durazno.
¡Qué libre es!
¿Lo envidias?
¿Por qué? Vivíamos así cuando estábamos en Monte Junji.
Cazábamos y cocinábamos a diario, sin más.
Criábamos animales, ¿no?
Tienes razón. Nada que envidiar.
¿El dueño de esto es amigo tuyo?
Nos vimos algunas veces.
¿Está aquí?
Parece que no. No lo percibo.
Te traje porque no está.
¿Se llevan mal?
En absoluto.
Es solo inconveniente por varias razones.
El vino de durazno sabe tan bien.
Siento que lo he probado.
No imaginé que bebieras.
Yo tampoco.
Pero Ye Hua,
tomamos el vino del hombre, ¿está bien eso?
Está bien. No lo volveremos a ver.
¿No volverás a ver a tu amigo?
No.
En el futuro, ¿no volveré a ver este bosque de duraznos?
Entonces,
plantaré para ti.
También querría diez millas.
Príncipe Heredero lucía feliz.
- No volvió anoche. - Él se embriagó.
Lo vi alzarla.
Noté que es una chica.
Sí.
Esté tranquilo, Príncipe.
No voy a interferir.
Solo le recuerdo que pronto entraremos en guerra,
y como ella es mortal,
será mejor que la aleje lo antes posible.
Pienso igual.
No quiero que se sepa de ella por su seguridad.
Le retribuiré su ayuda a Changhai en los problemas
guardando su secreto.
Gracias.
Sobre la guerra con Mermen,
Tío no quiere guerra,
ni cortar lazos con Mermen.
Llevas aquí decenas de miles de años,
¿puedes incentivarlo un poco?
Sí, puedo.
Princesa, deje de dudar.
El Segundo Príncipe no se casó.
Si te casas con él, seras consorte real.
Además, también oí decir
que el Príncipe Mayor está enfermo hace tiempo.
Segundo Príncipe será próximo Gobernante del Mar Occidental.
Solo le interesan las armas,
y pelear contra Mermen.
Y nos conocemos hace decenas de miles de años
y jamás se interesó en mí.
¿Cómo en cuestión de días...?
Mire esto, Princesa. Conseguí esta fórmula de la Princesa Mayor.
Es una nueva loción con rocío matinal.
Pruébela estos días.
Princesa, ya no dude.
Si lo intenta, todo es posible.
Princesa, el Segundo Príncipe vendrá.
Hermano Die Feng.
¿Quién es él?
Un amigo mío.
¿Amigo?
¿Tu amigo tiene nombre?
Hua Ye.
Qué buen nombre.
Se parece tanto al nombre de Príncipe Heredero de Nueve Cielos.
Supongo que quienes tienen buenos nombres son muy bien cultivados.
Padre programó la boda para el tres del mes próximo.
¿Tan pronto?
Por cierto.
Quizá sea por temor a un accidente.
¿Accidente?
Quizá Bai Qian de Qing Qiu teme que vuelvan a robarle su prometido.
Y se apura a casarse.
Pobre mujer.
Mi tía no tiene que temer
porque es la más bella de cuatro mares y ocho bosques.
Además, las familias planean la boda.
No se sabe si ella quiere. ¿Por qué temería que lo robaran?
Dijun, prueba, sabe bien.
Si Ming dijo que debo tratarlo bien.
Alteza, gracias por ayudar.
Yo estaba perdiendo.
Pero ahora, está bien.
Dijun.
¿Cómo reaccionó Qing Qiu
a la boda?
No han respondido aún.
Señor Celestial dio la noticia a todos
que Pequeño Cinco contribuyó con el sello de Qing Cang.
Luego aprovechó y propuso el arreglo nupcial.
Pero Pequeño Cinco desapareció.
¿Cómo responder?
Qian Qian no aparece. ¿A quién le importa la boda?
¿Y si cancelamos la boda?
¡Imposible!
Los comprometimos, tú y yo.
Si cancelamos sin razón,
daremos lugar a chismes.
Sí, Pequeño Cinco ya canceló con Segunda Alteza.
Si volviera a cancelar,
¿quién querría desposarla?
Y si alguien quisiera, no ofenderían a los Nueve Cielos.
En este caso, pospondremos su boda.
Es el tres del mes próximo.
¿Dónde hallaremos otro Pequeño Cinco para la boda?
Podríamos decir esto:
Ahora que todos saben,
Pequeño Cinco selló Qing Cang sola.
Luego diríamos que resultó herida,
y se recluyó a recuperarse.
Así pospondremos la boda.
Buena idea.
Es buena.
Pero la boda no se podría demorar más.
Al hacerme Alto Dios,
también dormí por mil años.
Mientras Pequeño Cinco viva, no importa dónde
pero la hallaremos.
Ye Hua, la Princesa
nos siguió hasta aquí.
No nos seguiría hasta la cama, ¿o sí?
¿Ahora la celosa eres tú?
Hay muchos soldados heridos adentro. No conviene que entres.
Espérame aquí.
Disculpe,
¿puedo preguntar si Hua Ye es casado?
Por lo que sé, tiene esposa y un hogar.
¿Qué clase de persona es ella?
Es una mortal.
¿Mortal?
Entonces, si lo desposo, él ya no será mortal.
¿Desposarlo?
Sí. Le daré mi esencia. No es imposible.
Pero si me caso con él,
como Princesa, sería su única esposa.
Y abandonaría a su esposa del mundo mortal.
Entonces, un mortal,
¿solo sería tratado así?
No exactamente. No malinterprete.
No desprecio a los mortales. Pero somos diferentes.
Si quiere desposarme, debe hacerse inmortal.
Si se hace inmortal, no podrá estar con una mortal.
Porque así funciona esto.
Depende de él volverse inmortal.
¿Qué mortal no querría volverse inmortal?
Subtítulos: Viviana Cilurzo